당신의 삶에서 가족이 불편하면 위태롭고 가족이 두려워지면 붕괴한다.

오늘 일어나서 가족과 식사를 하면서 

불편함을 느낀다면

가족과의 삶이 위태로운 상태이다.

격려와 조언대신에 비난과 무시가 가족과의 만남에서 

일상이 된다면 삶은 아주 무섭게 바닥으로 질주한다.

You and your family are not oneness.

Each need support.

Don't blame.

가족이라고 무조건

이해를 구해서는 안된다.

가족이라고 무조건

희생을 요구해서도 안된다.

가족이라고 무조건

내뜻에 따라야 한다고 여겨서도 안된다.

You and your family are separate beings.

Don't depend on your family.

부모라고 자녀들에게 강요하고

이해를 받으려고 해서는 

안된다.

어리다고 함부로 부모의 책임과

부모의 능력부족을

들먹여서도 안된다.

어느날 부터 가족이 두려워지고

남보다 가족이 서로간의 

상처를 주는 존재가 된다면

가족과의 삶이 위험해진다.

이런 경우에는 이미 이해가

가능한 수준이 아니다.

거리를 두고 각자의

시간을 갖는 것이 필요하다.

가족간에 칼날을 세우면

남보다 더 무섭다는 사실을 

잊지말아야 한다.

부모들은 명심해야 한다.

자식들은 가르키는 것을

배우는 것이 아니라, 

보여주는 것을 배운다는 사실을

부모들은 잊지말아야 한다.

Parents should model to their kids.

어떠한 자녀도 부모의 기대를

충족시킬 수는 없다는 사실을..

자녀들고 잊지말아야 한다.

부모들의 욕심속에는

그대들의 자립과 사회적 경쟁력을 

담고 있다는 사실을...

자녀들은 조금은

부모의 강요를 이해하려고 노력해야 한다.

Kids should understand their parents all sides.

부모들은 자신들의 사후에

그대들의 삶을 염려하고 있기 

때문이다.

가족은 가깝고도 먼 사이다.

서로간의 예의와 독립된 인격체로서

서로간의 상황을 

공유하는 것이 필요하다.

子供たちは親の懸念を理解しなければならない。
親は子供たちを強要してはならない。
親子はそれぞれ独立した存在だ。

むやみにお互いの人生に割り込んではいけない。

가족간의 만남은 숙명이고 운명이다.

바꿀 수 없는 관계는 적응하고 이해하고 때로는

거리를 두면서 살아가야 한다.